《民间风俗》是由美国作家森娜（Ellyn Sanna）编著、杨幸译为中文的民俗文化双语读物，2006年由外文出版社出版，属《北美民俗文化阅读》丛书之一。该书通过中英对照形式，系统介绍北美地区传统民俗，旨在为英语学习者提供语言学习素材，同时传播民俗文化知识。全书分为爱情婚姻、怀孕生育、死亡观念、天气预测、农业习俗及运气信仰等主题，收录预测仪式、天气谚语、物品象征等具体案例，如勺子掉落预示亲吻、三只蜘蛛象征死亡征兆等。每篇文章包含英文原文、中文译文及生词注释，结合生活化案例展现民俗在现代社会中的延续性影响。
民间风俗（宁津斗蟋风俗、"串黄河"风俗）
